{美麗理工*耕讀人生}劉海濤——我定了一個小目標

時間:2017年04月21日    編輯:    來源:校報記者團     瀏覽次數:

劉海濤是誰?

他是工業自動化專業學士甘肃11选5基本走势图,語言學及應用語言學專業博士,國際世界語學院院士甘肃11选5基本走势图甘肃11选5基本走势图。這是浙大個人主頁上對劉海濤教授的介紹,和讀完對其他教授的介紹一樣,兩眼墨黑——似乎教授都是冷冰冰的人。不過這種印象在采訪之后,一點一點地改變了。

因為喜愛,所以堅持

“我在二十歲的時候制定了一個小目標:三十歲的時候能夠在正式期刊上發表一篇文章?!?/p>

劉海濤教授的本科專業是工業自動化,但他卻是一名語言學的博士。劉海濤教授告訴記者甘肃11选5基本走势图,語言學是他在二十歲時候有的一個愛好甘肃11选5基本走势图。在實現小目標的這十年時間里,他都是在企業里工作的,但工作內容無關語言,語言學是作為他的業余愛好存在的甘肃11选5基本走势图。

“我們在讓計算機幫助我們做翻譯的過程中甘肃11选5基本走势图,它翻譯的是對詞的翻譯,詞對詞翻譯甘肃11选5基本走势图,計算機只要查個字典就能夠翻譯了,但是在句子層面他就可能會出現問題,如果作為語篇文,他就可能會有很大的問題,比如說雜亂無章。那么機器在翻譯過程中該如何解決甘肃11选5基本走势图?”劉海濤教授繼續說道,“我當時就想用十年的時間來熟悉語言學,掌握一些研究它的方法?!?/p>

1992年,在《情報科學》的第三期上劉海濤教授發表了他的第一篇文章《機器翻譯中的語篇連貫問題》。

“那種感覺是非常奇妙的。你的愛好堅持了十年之后,你的名字和你的想法變成了鉛字出現在了一個核心期刊上,是非常高興也是非常激動的?!眲⒑淌谔寡缘?,第一篇文章的發表對他有著極大的影響。如果二十歲的目標到了三十歲都還沒有實現,他也許就不會再堅持下去了,不會有今天他站在大學的課堂上甘肃11选5基本走势图。

但正是因為這個目標的實現,他又制定了新的另一個十年目標?!霸谒氖畾q的時候甘肃11选5基本走势图甘肃11选5基本走势图,是不是可以轉一個職業,把現在的業余愛好轉變成一份職業呢甘肃11选5基本走势图「仕?1选5基本走势图!?/p>

因為堅持甘肃11选5基本走势图,所以成功

“我高考的時候,英語考了百分制的8分?!?/p>

當記者聽到這句話的時候,感到十分的不可思議。

劉海濤教授繼續說甘肃11选5基本走势图,“在我高考的時候,外語是不計入總分的。我們都不愛學外語。但到了大學之后,因為大家的數理化都挺強的,而外語相對優秀的人由于是稀缺資源就顯得特別厲害。我就想著我是不是也能試著學學外語?!?/p>

但如果僅僅只是跟老師的步伐走,英語水平還是沒有辦法追上好的同學,所以劉海濤教授就去圖書館借了一本關于電工基礎的英文教材??赡莻€時候的他只懂一百多個英文單詞。

“周圍的同學就笑我。我也不管,我心里想甘肃11选5基本走势图,只要我把這個看懂了我的外語就比他們強了甘肃11选5基本走势图,于是我就堅持下來做這個事情甘肃11选5基本走势图?甘肃11选5基本走势图!?/p>

在堅持了三個多月后開始能夠看懂一些東西了甘肃11选5基本走势图,“同學就拿教材過來問我是什么意思,看我是不是真的看懂了甘肃11选5基本走势图。我就告訴了他們意思。在說對了之后,他們不服氣,就繼續問我為什么是這樣?!币驗闆]有學過語法,劉海濤教授沒有繼續回答出同學的問題。

大二的時候劉海濤教授基本上采用的都是英文教材甘肃11选5基本走势图,通過大量的閱讀他開始發現不符合語法的句子。說不上個為什么,但知道英語書里很少有人這么說,于是他開始看語法書。

“然后我就明白了。后來那些同學過來問的問題我也就都能夠回答了「仕?1选5基本走势图!?/p>

“堅持的過程是枯燥乏味的,但如果你堅持自己喜歡的東西,你體驗到的快樂是旁人體驗不到的甘肃11选5基本走势图?!弊詈蠼淌诟嬖V記者,“目標定下來了就要堅持去做甘肃11选5基本走势图,不要管別人的嘲笑和反對甘肃11选5基本走势图,最后當你實現了你的目標,所有的嘲笑和反對就都沒有了意義?!?/p>

因為懂得甘肃11选5基本走势图,所以慈悲

在劉教授的朋友圈上看到一條關于04級學碩劉金路的推送。劉教授轉發并且親切地說道甘肃11选5基本走势图,“金路,浙里等你?!?/p>

劉教授是在劉金路碩士一年級的時候認識他的,通過他的導師了解到了他的情況?!拔矣X得他很努力也很優秀甘肃11选5基本走势图,他表示想要繼續深造而我也愿意接受他?!眲⒔淌谡f,“我們作為老師,如果能夠發現適合做學術的好苗子,應該幫助他們成才,一是讓他們的努力有結果,二是也是造福國家?!?/p>

劉教授三十歲的小目標早已經實現,也有了不少的學生,談起學生他感慨良多。

“他們從一個本科生到現在在高校里當副教授,有了自己的學生,就好像你的孩子從小孩子長大了繼而有了自己的孩子,這種感覺很美好。學術和人的生命一樣,應該代代相傳,這樣我們的事業才能夠不斷的發展和壯大甘肃11选5基本走势图甘肃11选5基本走势图?!?/p>

甘肃11选5基本走势图